El comentario de la portada
«Yo te daré la corona de la vida» por Pierre-Marie Dumont
Esta obra representa la Asunción de la santísima Virgen María, hasta su cumplimiento celestial en su coronación. Fue pintada por Ambrogio di Stefano (1453-1523), llamado Bergognone, «el Borgoñón», sin duda debido a su origen familiar. Sin embargo, se puede ver en ello un calificativo de su fidelidad, contra los vientos y mareas del Renacimiento, a un estilo artístico que debía más a van Eyck y a Fouquet que a los maestros italianos del arte nuevo. Al igual que Bourdichon (Ca. 1456-1521), de estilo muy parecido, Bergognone inicialmente ejerció en el círculo de influencia de Leonardo da Vinci (1452-1519). Bergognone y Bourdichon se negaron a comprometerse sin reserva con el Renacimiento. Aunque con el tiempo evolucionaron en su técnica pictórica, intentaron preservar sus obras del naturalismo, conservando del arte de los primitivos y los iluministas la venerable expresión de lo sagrado manifestada por la idealización de la representación de la naturaleza. Hasta su muerte, prosiguieron, no sin originalidad, su camino tradicional, mientras Miguel Ángel (1475-1564) y Rafael (1483-1520) reinaban en una nueva era.
María es elevada al cielo por ocho querubines vestidos de amarillo, color de la incorruptibilidad. Dispuesto tras su espalda, el ejército celestial de los ángeles, los músicos y coristas que maravillan la noche de Navidad, rinden homenaje a la Nueva Eva. Dos heraldos de blanco, los ángeles de la resurrección, tocan sus trompetas declarando el fin de los tiempos.
¡Qué alegría contemplar el triunfo de nuestra hermanita en humanidad, coronada como Reina de los ángeles! ¡Y qué motivo de esperanza! Salvando las distancias, a nosotros también, por la gracia de nuestro bautismo y de nuestra fidelidad, se nos ha prometido ser recibidos como reyes y reinas en lo más alto del cielo. Así habla el Alfa y la Omega, el que murió y es la Vida: «Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida» (Ap 2,10).
Pierre-Marie Dumont
Traducido del original francés por Pablo Cervera Barranco
Asunción, Ambrogio Bergognone (1453-1523), Nueva York, N.Y., Metropolitan Museum of Art. Foto : dominio público.
