El comentario de la portada
¡Oh tiempo!, suspende tu vuelo por Pierre-Marie Dumont
Jean Bourdichon (Ca. 1456-1521) fue el pintor oficial de cuatro reyes sucesivos de Francia, Luis XI, Carlos VIII, Luis XII y FranciscoI. La miniatura, que adorna la portada de Magnificat de este mes, representa la anunciación de una manera radicalmente despojada que incluye solo lo que es esencial para el sentido de la representación. El artista quiso mostrar el momento sublime en que el cumplimiento del plan salvífico del Padre queda en suspenso ante la respuesta libre de una joven prometida a punto de cohabitar con José, su esposo. Aquí está representada de medio cuerpo, arrodillada en su reclinatorio en cuyo reposabrazos descansa el libro de oraciones del Pueblo de Dios, abierto por el pasaje de Isaías (7,14):
Por eso, el Señor mismo os dará una señal:
He aquí que la virgen está encinta y dará a luz a un hijo, a quien llamará Enmanuel (es decir, Dios-con-nosotros).
Después del saludo angélico, María ha recibido el mensaje del Altísimo. Recogida, contempla la voluntad de Dios sobre ella. Gabriel está a su lado, arrodillado en el suelo como señal de respeto. Mantiene los brazos cruzados porque, cumplida su misión, espera la respuesta que determinará si, para nuestra salvación, Dios mismo vendrá a compartir para siempre el destino de la humanidad. Sus alas verdes son como palmas, elevadas al cielo en el mismo impulso de las manos unidas de la Virgen: esta convergencia significa la Esperanza que une el universo invisible con el universo visible en la espera de la realización de las promesas divinas.
Toda la imagen está bellamente depurada, lo que sugiere que el tiempo suspendió su paso mientras lo divino esperaba tan solo un Fíat humano para que la eternidad hiciera del tiempo su hogar. Ya, en el plano posterior, el fondo de oro manifiesta la gloria de Dios, preparada para manifestarse al mundo creado en la inconmensurabilidad de su infinitud increada. Y he aquí que, desde lo alto de esta gloria, viene el Espíritu Santo, dispuesto para obrar que el Inconcebible sea concebido.
Pierre-Marie Dumont
Traducido del original francés por Pablo Cervera Barranco
La Anunciación, miniatura, Ca. 1485-1490, Jean Bourdichon (c. 1456-c. 1520), Nueva York (NY, USA), The Metropolitan Museum of Art. © Heritage Images/akg-images.
Comentarios de Arte
Homenaje del emperador Constantino al papa Silvestre, Ca. 1247
por Capilla de San Silvestre, Monasterio de los Cuatro Santos Coronados, Roma
Carta a los lectores
por Pablo Cervera Barranco
Querida familia Magnificat:
El mes de marzo cubre prácticamente todo el tiempo de Cuaresma. Siguiendo la línea de pensamiento de los meses anteriores, también este mes es tiempo de revelación de Jesucristo. Todo el Año litúrgico, de hecho, lo es. En este caso, desde el inicio de su vida pública, Cristo es empujado por el Espíritu Santo al desierto. Tras la unción del bautismo para la misión, Jesús se retira a la oración (comunión con el Padre). No hará nada que el Padre no quiera, ha venido a hacer su voluntad. El querer del Padre es su alimento.
Este tiempo de gracia cuaresmal debe llevarnos a la búsqueda y cumplimiento de la voluntad del Padre, y el momento privilegiado para conocerla es la oración. La oración no consiste en decir muchas palabras, sino en el «trato de amor con quien sabemos que nos ama», como decía santa Teresa de Jesús, o en un «coloquio hablando como un amigo habla a otro», en palabras de san Ignacio de Loyola. En ese diálogo, Dios nos revela poco a poco su voluntad, nuestra misión, tal como hizo con su Hijo.
En Jesús y María,