El comentario de la portada
Dios, en lo más alto del cielo, en lo más bajo de la tierra por María Rodríguez Velasco
La abadesa Hitda (Ca. 978-1042), del cenobio renano de Meschede, se convirtió en promotora de uno de los códices más notables de la miniatura otoniana, un evangeliario miniado con un ciclo de la vida de Cristo. Entre sus escenas, en el folio 117r, se recrea el episodio de la tempestad calmada, inspirado en el capítulo cuarto de san Marcos. El pintor se centra en el comienzo del relato, el instante anterior a la intervención de Cristo, como muestra su figura dormida (Mc 4,38).
El Maestro se representa jerarquizado en sus proporciones, para denotar así su protagonismo en la imagen, y tocado con el nimbo crucífero. Su serenidad contrasta con los rostros asustados de los apóstoles ante la tempestad desatada. Si bien el argumento exige la presencia de los doce, la bidimensionalidad de la composición impide el desarrollo de muchas de las figuras. Entre ellas, podemos identificar a Pedro por su cabello blanco, pero el artista no pretende la individualización de los apóstoles mediante rasgos concretos, sino que los trata de forma genérica, en consonancia con el texto que ornamenta. Tampoco observamos referencias espaciales, apenas unas pinceladas para sugerir el oleaje. Únicamente el dinamismo de las velas, la posición diagonal de la embarcación y los remos sin control aluden al viento referido en la narración evangélica.
Las pinturas de este evangeliario, trabajadas hacia el año 1020, revelan la riqueza espiritual y cultural de las abadías medievales y su continuidad respecto a la labor de los scriptoria carolingios en la producción de códices que, por la suntuosidad de sus miniaturas, se concebían en ocasiones como regalo entre los monasterios y las cortes. Las representaciones de este evangeliario, exponente de la escuela de Colonia, se convirtieron en modelo para imágenes posteriores de la vida de Cristo en esculturas y pinturas de carácter monumental.
María Rodríguez Velasco
Cristo calmando la tempestad, miniatura extraída de los Evangelios de la abadesa Hitda de Meschede, v. 1020, Cod. 1640, fol. 117 r°, Maestro del evangeliario de Hitda, Hessische Landesbibliothek, Darmstadt, Alemania. © Artothek/La Collection.
