El comentario de la portada

Y María concibió del Espíritu Santo por Michel Feuillet

Pintada en Novgorod (Rusia) hacia 1130, la Anunciación de Oustioug es de una pureza ejemplar. María está quieta. Sobre su vestido azul, lleva el maphorion, largo velo púrpura que cubre su cabeza y sus hombros. Como ella, el ángel está muy erguido. Sus cabellos, las plumas de sus alas, los pliegues de su vestido se destacan con líneas doradas, según la técnica llamada «crisográfica ».

El metal precioso que adorna su cuerpo inmaterial indica la divinidad de la cual es enviado. El gesto de bendición del ángel es un signo de paz y misericordia en el momento en que se anuncia la venida del Mesías. La inicial de Cristo –el crisma– está representada en la disposición de sus dedos. En la parte de arriba del icono se ha dibujado el fragmento inferior de una esfera en la cual aparece la divinidad bajo apariencia humana. Es Dios Padre, vestido de blanco, sentado sobre un trono de querubines incandescentes, rodeado de serafines del color del fuego.

Sin embargo, está representado con los rasgos del Hijo. Tal elección iconográfica se basa en las palabras del mismo Cristo: Quien me ve a mí ve al que me ha enviado (Jn 12,45). Presidiendo el centro de la esfera, el Padre contempla desde arriba el cumplimiento de su voluntad de abajarse y revestirse de la humanidad en la persona de su Hijo. Las manos de María, al mismo tiempo que hilan la púrpura, enmarcan la silueta del niño que aparece transparentado en su vestido. Jesús está en el seno de su madre: es totalmente hombre. Al mismo tiempo, hay que demostrar que es totalmente Dios.

Así se explica su actitud adulta, grave y digna, sentada sobre un trono. El fiel ve claramente que, si el niño ha sido concebido en el seno humano de una verdadera madre, es al mismo tiempo divino, como lo proclama su semejanza con el icono del Padre que resplandece en la parte superior de la tabla.

 

 Michel Feuillet

[Traducido del original francés por Pablo Cervera Barranco]

 

La Anunciación de Oustioug (1130-1149), Escuela de Novgorod,

Museo Tretiakov, Moscú, Rusia. © Foto Scala, Florencia.

 

[